As regras ortográficas regulares dos substantivos plurais são:
 
 
  1   Adiciona-se -es aos substantivos que terminam em -s, -x, -ch,
ou -sh :
 
SingularPluralSignificado
busbusesautocarro(s)
boxboxescaixa(s)
watchwatchesrelógio(s) de pulso
dishdishesprato(s)
 
 
 
  2   Em geral, adiciona-se -es aos substantivos que terminam em consoante + -o :
 
SingularPluralSignificado
buffalobuffaloesbúfalo(s)
echoechoeseco(s)
embargoembargoesembargo(s)
heroheroesherói(s)
mosquitomosquitoesmosquito(s)
mottomottoeslema(s)
potatopotatoesbatata(s)
tomatotomatoestomate(s)
tornadotornadoestornado(s)
torpedotorpedoestorpedo(s)
vetovetoesveto(s)
volcanovolcanoesvulcão, vulcões
 
 
excepto os seguintes, aos quais só se adiciona -s :
 
(a) os substantivos próprios:
 
SingularPluralSignificado
EskimoEskimosEsquimó(s)
FilipinoFilipinosFilipino(s)
NeroNerosNero(s)
 
 
(b) as abreviaturas:
 
SingularPluralSignificado
discodiscosdiscoteca(s)
kilokilosquilo(s)
memomemosmemorando(s)
photophotosfoto(s)
proprosprofissional (-ais)
 
 
(c) as palavras de origem italiana:
 
SingularPluralSignificado
casinocasinoscasino(s)
concertoconcertosconcerto(s)
librettolibrettoslibreto(s)
pianopianospiano(s)
solosolossolo(s)
sopranosopranossoprano(s)
 
 
NOTA: Nalguns casos, adiciona-se -s ou -es aos substantivos que terminam em consoante + -o :
 
SingularPluralSignificado
archipelagoarchipelago(e)sarquipélago(s)
cargocargo(e)scarregamento(s)
commandocommando(e)scomando(s)
mangomango(e)smanga(s)
 
Em caso de dúvida, consulte um bom dicionário.
 
 
 
  3   Quando os substantivos terminam em consoante + -y, converte-se o -y em -i, e adiciona-se -es a seguir:
 
SingularPluralSignificado
babybabiesbebé(s)
cherrycherriescereja(s)
countrycountriespaís(es)
 
 
excepto os substantivos próprios, aos quais só se adiciona -s :
 
SingularPluralSignificado
Kennedythe Kennedys(os) Kennedy(s)
Kirkbythe Kirkbys(os) Kirkby(s)
 
 
 
  4   Aos restantes substantivos, adiciona-se somente -s :
 
SingularPluralSignificado
bookbookslivro(s)
carcarscarro(s)
dogdogscão, cães
eggeggsovo(s)
househousescasa(s)
boyboysrapaz(es)
daydaysdia(s)
keykeyschave(s)
bamboobamboosbambu(s)
radioradiosrádio(s)
studiostudiosestúdio(s)