1   A seguinte lista apresenta vários modos de utilização do verbo modal shall:
 
 
SHALL   (fazer uma oferta - 1ª pessoa singular interrogativa)

Shall I close the door?Quer que eu feche a porta?
Shall I make you a sandwich?Quer que eu lhe faça uma sanduíche?
 

 

SHALL   (fazer uma sugestão - 1ª pessoa plural interrogativa)

Shall we go?Vamos?
Shall we go to the cinema?Vamos ao cinema?
Shall we go out tonight?Vamos sair esta noite?
 

 

SHALL   (fazer uma ameaça - 2ª e 3ª pessoas)

You shall die.Morrerás.
He shall pay for this.Ele pagará por isto.
 

 

SHALL   (fazer uma promessa)

You shall have the car.Terás o carro.
I shall see that you get the book.Vou certificar-me de que tu tenhas o livro.
 

 

SHALL   (exprimir uma proibição)

You shall not go out tonight.Não sairás esta noite.
You shall not see her again.Não deverás vê-la de novo.
 

 

SHALL   (fazer uma concessão)

He shall have what he wants.Ele terá o que quiser.
 

 

SHALL   (exprimir uma ordem)

Payment shall be made by cheque.O pagamento deverá ser efectuado por cheque.
The Vendor shall notify the Purchaser in writing.O Vendedor deverá notificar o Comprador por escrito.
 
NOTA: O verbo modal shall nestes dois últimos exemplos é frequentemente empregue em linguagem formal, nomeadamente nos regulamentos e documentos legais.