1   Para efeito dramático, em linguagem literária ou descritiva, coloque um advérbio (ou uma expressão adverbial) de lugar no início de uma frase, seguido de uma inversão de ordem de palavras entre o sujeito e o verbo:
 
ADVERB OF PLACE + WHOLE VERB + SUBJECT
 
Este tipo de construção não requer verbo auxiliar do, does, did.
 
 
Exemplos:
 
Here comes the bus.Aí vem o autocarro.
Round the bend came the train.O comboio deu a curva.
Down fell the books.Os livros caíram.
On a hill stood a castle.No alto de um monte estava um castelo.
On the beach lay a beautiful girl.Estava uma linda rapariga deitada na praia.
Under the table slept our dog.O nosso cão dormia por baixo da mesa.
 
 
 
  2   Se o sujeito for um pronome (ex. you, he, she, they), coloque este antes do verbo:
 
Here you are.Aqui tem.
Here he comes.Aí vem ele.
There they go.Lá vão eles.
One the beach she lay.Ela estava deitada na praia.