1   Em inglês, quando se coloca uma citação dentro de uma outra, empregam-se as aspas duplas ("...") e as aspas simples ('...'):

 
 

" When she saw me she said, 'I need you', "  John told me.   ou

' When she saw me she said, "I need you", '  John told me.

— Quando ela me viu disse «Preciso-te» — disse-me João.

" Have you ever read 'The Times'? "  he asked.   ou

' Have you ever read "The Times"? '  he asked.

— Já alguma vez leste «The Times»? — perguntou ele.

 
 
 

2   Por questão de estética, quando se cita nomes de filmes, livros, jornais, etc. (como no último exemplo em cima), estes são, por vezes, empregues em itálico em vez de aspas:

 
 

" Have you ever read The Times ? "  he asked.   ou

' Have you ever read The Times ? '  he asked.

 
 
 

3   Além das aspas simples e duplas, repare na utilização dos outros recursos gráficos nos exemplos em cima: letras maiúsculas, vírgulas (,), pontos finais (.) e pontos de interrogação (?).