1   Quando se pretende dizer rua, isto é, uma via:
  • dentro de uma cidade, vila ou aldeia
  • ladeada de casas ou edifícios
  • e, normalmente, com passeios
utilize STREET.
 
Exemplos:
  • He crossed the street without looking.
    Ele atravessou a rua sem olhar.
     
  • Some of the streets of this town are very narrow.
    Algumas das ruas desta cidade são muito estreitas.
     
  • There are a lot of cars parked on both sides of the street.
    Há muitos carros estacionados em ambos os lados da rua.
     
  2   Quando se pretende dizer estrada, isto é, uma via que liga uma cidade, vila ou aldeia a uma outra, utilize ROAD.
 
Exemplos:
  • This road leads to the village.
    Esta estrada vai dar à aldeia.
     
  • By road Lisbon is 153 kilometres from here.
    Por estrada Lisboa fica a 153 quilómetros daqui.
     
  • A new road between the two villages has been built.
    Foi construída uma estrada nova entre as duas aldeias.