1   SO significa tão ou tanto, e emprega-se da seguinte forma:
  • so + adjective
     
    The view is so beautiful.
    A vista é tão linda.
     
    It is so hot.
    Está tão quente.
     
    The cake is so delicious.
    O bolo é tão delicioso.
     
  • so + adverb
     
    He reads so slowly.
    Ele lê tão devagar.
     
    Don't drive so fast.
    Não conduzes tão depressa.
     
    She sings so beautifully.
    Ela canta tão lindamente.
     
  • so + much / many / little / few / long / far
     
    Why are we spending so much money on advertising?
    Porque é que estamos a gastar tanto dinheiro em publicidade?
     
    You shouldn't eat so many sweets.
    Não deves comer tantos rebuçados.
     
    She eats so little.
    Ela come tão pouco.
     
    There were so few of us, we didn't have a quorum.
    Éramos tão poucos que não tivemos quórum.
     
    What took you so long?
    Porque é que te demoraste tanto?
     
    We were so far from the hotel (that) we had to take a taxi.
    Estavamos tão longe do hotel que tivemos de apanhar um táxi.
     
  • so + adjective + a(n) + singular countable noun
     
    It was so hot a day that I decided to go to the beach.
    Estava um dia tão quente que decidi ir à praia.
     
    It was so important a meeting that I couldn't miss it.
    A reunião era tão importante que eu não podia faltá-la.
     
    It is so small an insect (that) you can barely see it.
    O insecto é tão pequeno que mal o consegues ver.
     
  2   SUCH significa tão ou tanto, e emprega-se da seguinte forma:
  • such + a(n) + (adjective) + singular countable noun
     
    It is such a beautiful view.
    A vista é tão linda.
     
    It is such a hot day.
    Está um dia tão quente.
     
    It is such a delicious cake.
    O bolo é tão delicioso.
     
    It is such an interesting story.
    É uma história tão interessante.
     
  • such + (adjective) + plural countable noun
     
    They are such friendly people.
    Eles são tão simpáticos.
     
    She makes such delicious cakes.
    Ela faz bolos tão deliciosos.
     
    We have such hot days in summer.
    Temos dias tão quentes no Verão.
     
  • such + (adjective) + uncountable noun
     
    We had such awful weather last winter.
    Tivemos um tempo tão mau no último Inverno.
     
    They produce such good cheese in Holland.
    A Holanda produz um queijo tão bom.
     
    Why do you drink such strong tea?
    Porque é que bebes chá tão forte?
     
  • such + a long time / a long way / a lot
     
    It has been such a long time since I last saw her.
    Faz tanto tempo desde que eu a vi pela última vez.
     
    It was such a long way from the hotel that we had to take a taxi.
    Estávamos tão longe do hotel que tivemos de apanhar um táxi.
     
    You shouldn't have drunk such a lot of wine.
    Não deverias ter bebido tanto vinho.