1   As diferenças principais entre like e as são:
 
LIKEAS
como
parecido com
semelhante a
da mesma maneira que
por exemplo
como
na qualidade de
no papel de
na função de
tão...como

 
Exemplos:
 
  2   like como preposição:
 
  • like + substantivo   (como, parecido com, semelhante a)
     
    I look like my father.
    Sou parecido com o meu pai.
     
    She is very like her mother.
    Ela é muito igual à mãe.
     
    He speaks like a politician.
    Ele fala como um político.
     
    He eats like a pig.
    Ele come como um porco.
     
     
  • like + substantivo   (por exemplo)
     
    Fruits, like oranges and lemons, are rich in vitamin C.
    As frutas, por exemplo, as laranjas e os limões, são ricas em vitamina C.
     
    You need to read books by good authors like Frederick Forsyth and Jack Higgins.
    Precisas de ler livros escritos por bons escritores, por exemplo, Frederick Forsyth e Jack Higgins.
     
     
  • like + pronome   (como, parecido com, semelhante a)
     
    He looks like me.
    Ele é parecido comigo.
     
    She is very like me.
    Ela é muito igual a mim.
     
    He's got a car like mine.
    Ele tem um carro parecido com o meu.
     
    Do like this.
    Faça assim.
     
     
  • like + gerúndio   (como)
     
    My room has no windows. It's like being in a prison cell.
    O meu quarto não tem janelas. É como estar numa cela de prisão.
     
    The steak was so tough that it was like eating rubber.
    O bife estava tão rijo que era como comer borracha.
     
     
  • what ... like   (como)
     
    What is he like?
    Como é ele?
     
    What does he look like?
    Como é ele de aparência?
 
  3   as como preposição:
 
  • as + substantivo   (como, na qualidade de)
     
    He worked as a farmer.
    Ele trabalhou como agricultor.
     
    He played football as a professional.
    Ele jogou futebol como profissional.
     
    She got a job as a bus driver.
    Ela arranjou emprego como motorista de autocarro.
     
    I use this room as an office.
    Utilizo esta sala como escritório.
     
    They used the football pitch as a refugee camp.
    Utilizaram o campo de futebol como campo de refugiados.
     
    She used the rolling pin as a weapon.
    Ela utilizou o rolo de massa como arma.
 
  4   as como conjunção:
 
  • as + sujeito + verbo   (como)
     
    John, as you know, is an economist.
    O João, como tu sabes, é um economista.
     
    Do as I say and be quiet.
    Faça como te digo e cale-se.
     
    Shut up and eat, as father used to say.
    Cale-se e coma, como o pai dizia.
     
     
  • as + expressão temporal   (como)
     
    In 1999, as in 1997, unemployment rose.
    Em 1999, como em 1997, o desemprego aumentou.
 
  5   as em comparações:
 
  • as + adjectivo + as   (tão ... como)
     
    Mary is as intelligent as John.
    A Maria é tão inteligente como o João.
     
    He is not as young as she is.
    Ele não é tão jovem como ela.
Veja mais detalhes em adjectives » as...as
 
 
  6   Compare:
 
He plays tennis as a professional. (He is a professional)
Ele joga ténis como profissional.
 
He plays tennis like a professional. (He is not a professional)
Ele joga ténis como um profissional.
 
As your father, I must tell you not to go. (I am your father)
Como pai, tenho de te dizer para não ires.
 
Like your father, I must tell you not to go. (I am not your father)
Como um pai, tenho de te dizer para não ires.