1   HIRE significa alugar ou contratar (por um curto período de tempo):
  • We hired (1) a car for the weekend.
    Alugámos um carro para o fim-de-semana.
     
  • She decided to hire a dress for the wedding.
    Ela decidiu alugar um vestido para o casamento.
     
  • They hired a consulting firm to help improve their image.
    Eles contrataram uma empresa de consultoria para ajudar a melhorar a sua imagem.
     
  • They hired a professional assassin to do a dirty job.
    Eles contrataram um assassino profissional para fazer um trabalho sujo.
     
    (1) Em inglês americano, emprega-se rent(ed) em vez de hire(d).
     
  2   RENT significa alugar ou arrendar (por um longo período de tempo):
  • John rented the house from Mrs.Smith.
    O João alugou a casa da senhora Smith.
     
  • Mrs.Smith rented (out) the flat to John for 90 euros a week.
    A senhora Smith arrendou o andar ao João por 90 euros por semana.
     
  3   LET significa alugar ou arrendar (em inglês britânico). O sujeito deste é sempre o proprietário:
  • Mr.Brown let the flat to us.
    O senhor Brown arrendou-nos o andar.
     
  • I let the spare room to a student.
    Arrendei o quarto de hóspedes a um estudante.