1   Quando se pretende dizer que alguém é invejoso no sentido de:
  • desejar ou cobiçar pelo bem alheio, utilize envious
  • ter desgosto e ódio provocado pelo bem alheio, utilize jealous
     
  2   ENVIOUS significa invejoso, cobiçoso:
  • I'm so envious of your new car. It's very smart.
    Tenho tanta inveja do teu carro novo. É um espectáculo.
     
  • He was so envious of his wife getting a better job.
    Ele estava tão invejoso por sua mulher ter arranjado um emprego melhor.
     
  3   JEALOUS significa ciumento ou invejoso:
  • He feels jealous every time a young man looks at his wife.
    Ele sente ciúmes sempre que um jovem olha para a sua mulher.
     
  • She is jealous of him because she thinks she deserved to win.
    Ela tem inveja dele porque pensa que mereceu ter ganho.