1   ELEVATOR  (em inglês britânico)  significa elevador de cereais ou de mercadorias, isto é, uma máquina elevadora que consiste em uma correia rolante com pás intervaladas para elevar e armazenar cereais em silos, ou para descarregar mercadorias dos navios:
  • The grain elevator has broken down.
    O elevador de cereais avariou-se.
     
  2   LIFT (1)  (em inglês britânico)  significa ascensor, elevador, isto é, um aparelho mecânico, dentro de um edifício, para elevar, verticalmente, pessoas ou coisas de um piso para o outro:
  • He took the lift to the 10th floor.
    Ele apanhou o elevador para o 10º andar.
 
(1)  Elevator é o termo utilizado em inglês americano em vez de lift.