1   ALTOGETHER significa totalmente, completamente, ao todo, de maneira geral:
  • We bought ten books altogether.
    Comprámos dez livros ao todo.
     
  • She still owes me 50 euros altogether.
    Ela ainda me deve 50 euros ao todo.
     
  • I am not altogether satisfied with your explanation.
    Não estou totalmente satisfeito com a tua explicação.
     
  • Altogether, I think the excursion was a bit tiring.
    De maneira geral, acho que a excursão foi um pouco cansativa.
     
  2   ALL TOGETHER significa todos juntos, todos ao mesmo tempo:
  • When you finish playing, put the toys all together in the box.
    Quando acabares de brincar, guarda os brinquedos todos juntos na caixa.
     
  • We all went on holiday together.
    Fomos de férias todos juntos.
     
  • Let's jump into the pool. All together, now...
    Saltemos para dentro da piscina. Todos ao mesmo tempo, agora...