1   ALONE significa sozinho (sem mais ninguém):
  • I live alone.
    Vivo sozinho.
     
  • It is very dangerous to walk alone in this neighbourhood.
    É muito perigoso andar sozinho neste bairro.
     
  • He usually goes to the cinema alone.
    Ele normalmente vai ao cinema sozinho.
     
  2   LONELY significa só (no sentido de solidão, tristeza):
  • I feel so lonely. I don't have anybody to talk to.
    Sinto-me tão só. Não tenho ninguém com quem falar.
     
  • He has been very lonely since his wife died.
    Ele tem estado muito só desde que a sua esposa faleceu.
     
  • He lives in an isolated house and feels very lonely most of the times.
    Ele vive numa casa isolada e sente-se muito só muitas das vezes.