1   Existe várias formas de dizer a idade de uma pessoa:

 
 

(a)  BE + (NUMBER)

 

Example	Significado
I am twenty-five.	Tenho vinte e cinco anos.
He is ten.	Ele tem dez anos.
She is twelve.	Ela tem doze anos.

 
 
 

(b)  BE + (NUMBER) + YEARS OLD

 

Example	Significado
I am twenty-five years old.	Tenho vinte e cinco anos.
He is ten years old.	Ele tem dez anos.
She is twelve years old.	Ela tem doze anos.

 
 
 

(c)  BE + (NUMBER) + OF AGE     (em linguagem formal)

 

Example	Significado
He is twenty of age.	Ele tem vinte anos de idade.
She is thirty of age.	Ela tem trinta anos de idade.

 
 
 

(d)  (NUMBER)-YEAR-OLD     (adjectivo)

 

Example	Significado
a ten-year-old boy	um rapaz de dez anos
a fifteen-year-old girl	uma rapariga de quinze anos
a fifty-year-old man	um homem de cinquenta anos

 

Note que year encontra-se na forma singular.

 
 
 

(e)  AT/BY/BEFORE/UNDER  THE AGE OF (NUMBER)

 

Example	Significado
He emigrated to Australia at the age of fifteen.	Ele emigrou para Australia aos quinze anos.
He could swim before the age of five.	Ela sabia nadar antes dos cinco anos.

 
 
 

(f)  AGED + (NUMBER)     (adjectivo)

 

Example	Significado
He's got two children, aged five and seven.	Ele tem duas crianças, uma de cinco anos e outra de sete.

 
 
 

(g)  IN HIS/HER (EARLY/MID/LATE) ... IES

 

Example	Significado
(13-19)  in his teens	entre 13 e 19 anos
(21-29)  in his twenties	na casa dos vinte
(21-23)  in his early twenties	vinte e poucos anos
(24-26)  in his mid twenties	por volta de vinte e cinco anos
(27-29)  in his late twenties	perto dos trinta

 
 
 

(h)  (NUMBER) + YEARS OF AGE     (em linguagem formal)

 

Example	Significado
Applicants under twenty-five years of age are not eligible for the post.	Não se aceitam candidatos com menos de vinte e cinco anos de idade para o cargo.

 
 
 

(i)  BE + (NUMBER) + MONTHS OLD

 

Example	Significado
My son is three months old.	O meu filho tem três meses de idade.
He is one year and two months old.	Ele tem um ano e dois meses.
He is fourteen months old.	Ele tem catorze meses.

 
 
 

(j)  (NUMBER) + ISH

 

Example	Significado
She looks twentyish.	Ela parece ter cerca de vinte anos.
He looks thirtyish.	Ele parece ter cerca de trinta anos.

 
 
 

2   Quando a idade se refere a coisas, YEARS OLD é sempre empregue:

 

Example	Significado
The castle is 500 years old.	O castelo tem 500 anos.
The monument is about 150 years old.	O monumento tem cerca de 150 anos.

 
 
 

3   Existe várias formas de perguntar a idade de uma pessoa:

 
 

(a)  HOW OLD ... ?

 

Example	Significado
How old is he?	Que idade tem ele?

 
 
 

(b)  WHAT AGE ... ?     (esta forma é pouco frequente)

 

Example	Significado
What age is he?	Que idade tem ele?

 
 
 

(c)  WHAT ... AGE ?     (esta forma é pouco frequente)

 

Example	Significado
What is his age ?	Que idade tem ele?

 
 
 

4   Os erros mais frequentes que os estudantes portugueses da língua inglesa fazem são:

 

Incorrect	Correct
He is ten years.	He is ten years old.
He has ten years old.	He is ten years old.
The castle is 500 years.	The castle is 500 years old.
a ten year old boy	a ten-year-old boy
a ten years old boy	a ten-year-old boy