1   Alguns adjectivos podem ocorrer a seguir a the. Emprega-se esta construção para se referir a:
 
 
grupos de pessoas:

the youngos jovens
the oldos idosos
the richos ricos
the pooros pobres
the needyos necessitados
the blindos cegos
the deafos surdos
the disabledos deficientes
the handicappedos incapacitados
the homelessos sem-abrigo
the innocentos inocentes
the unemployedos desempregados
the underprivilegedos menos favorecidos
the Englishos ingleses
the Portugueseos portugueses
the Frenchos franceses
the Swissos suíços
 
 
ideias abstractas:

the unknowno desconhecido
the unexpectedo inesperado
the impossibleo impossível
the supernaturalo sobrenatural

 

 
  2   Quando a construção the+adjective se refere a um grupo de pessoas, ela concorda com o verbo no plural:
 
  • The old need a lot of our help.
  • Os idosos necessitam muito da nossa ajuda.
     
  • The young seldom listen to the old.
  • Os jovens raramente prestam atenção aos idosos.
     
  • The unemployed are desperate for work.
  • Os desempregados estão desesperados por um emprego.
 
 
  3   Quando a construção the+adjective se refere a uma ideia abstracta, ela concorda com o verbo no singular:
 
  • The unknown is usually feared by many.
  • O desconhecido é normalmente temido por muitos.
     
  • The supernatural fascinates me.
  • O sobrenatural fascina-me.
     
  • The impossible is something I cannot do.
  • O impossível é algo que eu não consigo fazer.
 
 
  4   Existe ainda alguns adjectivos cuja construção the+adjective concorda com o verbo no singular ou plural:
 
the accusedo(s) acusado(s)
the deceasedo(s) falecido(s)
the formero(s) primeiro(s); aquele(s)
the lattero(s) segundo(s); este(s)
 
Exemplos:
  • The accused was found guilty.
  • O acusado foi declarado culpado.
     
  • The accused were found guilty.
  • Os acusados foram declarados culpados.
     
  • We have option A and option B. The former is better than the latter.
  • Temos a opção A e a opção B. A primeira é melhor que a segunda.